-
1 побиться
побиться (разбиться) zerschlagen* vi (s) -
2 побиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > побиться
-
3 побиться
-
4 побиться
сов.посуда побилась — il vasellame si è rotto••побиться об заклад уст. — scommettere vt, fare una scommessa -
5 побиться
( разбиться) zerschlagen (непр.) vi (s) -
6 побиться
-
7 побиться об заклад
to betБольшой англо-русский и русско-английский словарь > побиться об заклад
-
8 rammu katsuma
побиться -
9 kloppida saama
побиться,растрясаться,растрястись -
10 muljuda saama
побиться,сплющиваться,сплющиться -
11 bruise
bru:z
1. сущ.
1) синяк, кровоподтек;
ушиб;
контузия Syn: injury, livid spot
2) повреждение( растений, фруктов) He threw it with that force against the floor that the solidest metal would have received some damage or bruise thereby. ≈ Он с такой силой ударил его об пол, что даже самый крепкий металл получил бы повреждения.
2. гл.
1) подставлять синяки;
ушибать;
контузить Syn: wound
2) повредить, помять( растения, фрукты)
3) толочь Syn: pound
4) нестись сломя голову (тж. bruise along) ушиб;
синяк, кровоподтек вмятина, выбоина помятость, побитость( плодов) оскорбление чувств ушибать;
подставлять синяки - she was badly *d она была вся в синяках - he has *d his arm он ушиб руку задевать, оскорблять - harsh words *d her feelings ее задели грубые слова помять, побить( фрукты) помяться, побиться( о фруктах) - pack the peaches carefully so that they don't * аккуратно упакуйте персики, чтобы они не помялись толочь - large pieces must be *d большие куски надо растолочь (охота) мчаться, не разбирая дороги (тж. * along) (устаревшее) драться на кулачках bruise нестись сломя голову (тж. bruise along) ~ повредить, помять (растения, фрукты) ~ повреждение (растений, фруктов) ~ подставлять синяки;
ушибать;
контузить ~ синяк, кровоподтек;
ушиб;
контузия ~ толочь -
12 bruise
1. [bru:z] n1. 1) ушиб; синяк, кровоподтёк2) вмятина, выбоина2. помятость, побитость ( плодов)3. оскорбление чувств2. [bru:z] v1. 1) ушибать; подставлять синяки2) задевать, оскорблять2. 1) помять, побить ( фрукты)2) помяться, побиться ( о фруктах)pack the peaches carefully so that they don't bruise - аккуратно упакуйте персики, чтобы они не помялись
3. толочь4. охот. мчаться, не разбирая дороги (тж. bruise along)5. уст. драться на кулачках -
13 להמר
сделать ставку
низлагать
играть в азартные игры
побиться об заклад
держать пари
делать ставку* * *להמר
הִימֵר [לְהַמֵר, מְ-, יְ-] (עַל)1.играть в азартные игры, на бирже и т.п. 2.биться об заклад, держать пари 3.(перен.) делать ставку на что-л.————————להמר
הֵמַר [לְהָמֵר, מֵמֵר, יָמֵר]1.делать жизнь горькой 2.горько плакать (архаич.) -
14 להתערב
לְהִתעַרֵב
לְהִתעָרֵבмешать
держать пари
вмешиваться
трогать
помешать
тронуть
вмешаться
биться
побиться об заклад* * *להתערב
הִתעָרֵב I [לְהִתעָרֵב, מִ-, יִ-]держать пари, биться об заклад————————להתערב
הִתעָרֵב II [לְהִתעָרֵב, מִ-, יִ-]1.вмешиваться 2.перемешиваться -
15 vedde
-et, -etдержать пари на что-л., биться об закладjeg tør vedde på at... — я готов побиться об заклад, что...
-
16 veddemål
-
17 fogadás
• пари спор• прием посетителей• спор* * *формы: fogadása, fogadások, fogadást1) приём м; встре́ча ж2) пари́ с, нескл; ста́вка жfogadást kötni — заключа́ть/-чи́ть пари́
* * *[\fogadást, \fogadása, \fogadások] 1. приём;nagykövetségi \fogadás — приём в посольстве; \fogadás 10-től 12-ig — приём с десяти до двенадцати; vendégek \fogadása — приём гостей; készül a vendégek \fogadására — приготовиться к приёму гостей; vkinek — а \fogadásага a pályaudvarra hajtat ехать на вокзал (на автомашине) встречать кого-л.;diplomáciai \fogadás — дипломатический приём;
2.repülőgép \fogadás — а (repülőtéren) приём самолёта;
3. (vitában) пари s., nrag.;\fogadást köt — держать v. заключить пари; идти на пари; rég. биться/побиться об заклад; megnyeri a \fogadást — выигрывать/выиграть пари/заклад;\fogadást elveszít — проиграть в споре; проиграть пари; проспоривать/ проспорить;
4.\fogadás lóversenyen — устройство пари на скачках v. на конских состязаниях;
5.leányává \fogadás — удочерениеfiává \fogadás — усыновление;
-
18 katki minema
сущ.общ. оборваться, обрываться, перерваться, побиться, порваться -
19 kihla vedama
сущ.1) общ. биться об заклад, держать пари, побиться об заклад, спорить (с кем-л. о чем-л.)2) разг. поспорить -
20 purunema
сущ.1) общ. побиться, дробиться, искрошиться, крошиться, ломаться, разбиваться, разбиться, раздробиться, раздробляться, разламываться, разломаться, разломиться, разрушаться, разрушиться, раскалываться, расколоться2) перен. разлетаться
См. также в других словарях:
ПОБИТЬСЯ — ПОБИТЬСЯ, побьюсь, побьёшься, повел. бейся, совер. 1. Пострадать от ударов, толчков, оказаться разбитым или помятым. Яйца побились в дороге. Яблоки побились от плохой упаковки. 2. совер. к биться в 5 знач. (разг.). «Жена побилась, побилась с ним … Толковый словарь Ушакова
ПОБИТЬСЯ — ( бьюсь, бьёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), бьётся; совер. Оказаться разбитым, помятым от ударов, толчков, сотрясения. Вся посуда побилась. Яблоки побились в дороге. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
побиться об заклад — поспорить, заключить пари, держать пари Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Побиться об заклад — БИТЬСЯ ОБ ЗАКЛАД. ПОБИТЬСЯ ОБ ЗАКЛАД. 1. Спорить, обязуясь оплатить проигрыш. Пятнадцатилетним парнишкой он бился об заклад, что переплывёт Неву, и едва не утонул (А. Лебеденко. Зоя). Можно было подумать, что обе женщины об заклад побились, кто… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Побиться — сов. разг. 1. Оказаться разбитым или помятым, пострадав от ударов, толчков. 2. перен. Постараться, потрудиться, приложить усилия, добиваясь чего либо. 3. Пометаться некоторое время (о человеке или животном). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побиться — побиться, побьюсь, побьёмся, побьёшься, побьётесь, побьётся, побьются, побился, побилась, побилось, побились, побейся, побейтесь, побившийся, побившаяся, побившееся, побившиеся, побившегося, побившейся, побившегося, побившихся, побившемуся,… … Формы слов
побиться — поб иться, побь юсь, побьётся … Русский орфографический словарь
побиться — (I), побью/(сь), бьёшь(ся), бью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
побиться — бьюсь, бьёшься; побейся; св. Разг. 1. Оказаться поврежденным, помятым во многих местах от ударов, толчков и т.п. Яблоки побились. Кастрюли побились в некоторых местах. 2. Разбиться, раздробиться (обо всем, о многом). Посуда побилась. Яйца… … Энциклопедический словарь
побиться — бью/сь, бьёшься; побе/йся; св.; разг. 1) Оказаться поврежденным, помятым во многих местах от ударов, толчков и т.п. Яблоки побились. Кастрюли побились в некоторых местах. 2) Разбиться, раздробиться (обо всем, о многом) Посуда побилась. Яйца… … Словарь многих выражений
Попиздошиться — Побиться … Словарь криминального и полукриминального мира